1. Bottles of dairy milk arrived in door ways, and women took them in, as though the war were a thousand miles away.
    一瓶瓶牛奶被送到一家家的门口，妇女们把它们取回家去，好像战争发生在千里之外似的。

2. But we are the ones who signal to businesses that what they are doing is okay — every time we buy their products.
    每当我们购买他们的产品时，我们就在向企业发出信号，告诉他们可以这样做。

3. Besides criminal history, workers' insurance claims, and civil court records, one of their core products is credit information, which isn't always accurate.
    除了犯罪记录、劳工保险索赔、民事法庭记录外，这些公司的核心产品之一是信用信息，而这种信用信息却并非总是准确的。

4. The dairy cattle are going to come in.
    奶牛要产仔了。

5. That factory is trying to diversify its products to sell in different markets.
    那家工厂试着使货品多样化，以卖到不同的市场。

6. They can find no purchasers for their products.
    他们的产品卖不出去。

7. The EU----following fine continental traditions----wants agreement on general principles, which could be applied to many types of products and perhaps extended to other countries.
    欧洲人遵循优良的大陆传统，则希望就普遍的原则取得一致，而这些原则适用于许多不同产品，同时可能延伸到其它国家。

8. This new technology promises to keep food products moving smoothly on and off supermarket shelves, which will help keep overhead down and prices stable.
    这种新技术可望使在超级市场里的食品上下货架顺利进行，这将能降低管理费用，保持价格稳定。

9. The increasingly exaggerated claims made by manufacturers about their products' ability to get rid of wrinkles have worried doctors.
    制造商越来越夸张地宣称其产品的除皱能力，这使得医生们感到很担忧。

10. ----spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S. a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast.
    --造就新一代从汽车间起家的技术人员，在把产品推向市场方面使美国把它的外国对手们打个措手不及。